hundido en su corbata: sus manos no eran visibles; las llevaba metidas en las mangas: y su bastón no era visible; lo llevaba bajo el abrigo. Pero cuando se presentaba la ocasión, se veía surgir repentinamente de toda esta penumbra, como de una emboscada, una frente estrecha y angular, una mirada maléfica, un mentón amenazador, unas manos enormes y una porra monstruosa.
En sus ratos de ocio, que eran de todo menos frecuentes, leía, a pesar de que odiaba los libros; esto hacía que no fuera un completo analfabeto.
Esto podía reconocerse por cierto énfasis en su forma de hablar.
Como hemos dicho, no tenía vicios. Cuando estaba satisfecho consigo mismo, se permitía una pizca de rapé. En eso radicaba su conexión con la humanidad.
El lector no tendrá ninguna dificultad en comprender que Javert era el terror de toda esa clase que las estadísticas anuales del Ministerio de Justicia designan bajo la rúbrica: Vagabundos. El nombre de Javert los ponía en fuga con solo pronunciarlo; el rostro de Javert los petrificaba al verlo.
Tal era este hombre formidable.
Javert era como un ojo constantemente fijo en el Sr. Madeleine. Un ojo lleno de sospecha y conjetura.
El Sr. Madeleine había terminado por percatarse del hecho; pero este parecía no tener importancia para él. Ni siquiera le hizo una pregunta a Javert; ni lo buscaba ni lo evitaba; soportaba aquella mirada embarazosa y casi opresiva sin aparentar notarla. Trataba a Javert con soltura y cortesía, como hacía con todo el mundo.
Se adivinó, por algunas palabras que se le escaparon a Javert, que había investigado en secreto, con esa curiosidad propia de su raza y en la que