Javert continuó:
“Fue a la barricada, y aquí está”.
—¿A la barricada? —exclamó el portero.
“Se ha hecho matar. Ve a despertar a su padre.”
El portero no se inmutó.
—¡Váyase con su música a otra parte! —repitió Javert.
Y añadió:
“Aquí habrá un funeral mañana.”
Para Javert, los incidentes habituales de la vía pública estaban categóricamente clasificados, lo cual es el principio de la previsión y de la vigilancia, y cada eventualidad tenía su compartimento propio; todos los hechos posibles estaban ordenados como en cajones, de donde salían según la ocasión, en cantidades variables; en la calle, el tumulto, la revuelta, el carnaval y el entierro.
El portero se contentó con despertar a Basque. Basque despertó a Nicolette; Nicolette despertó a la tía abuela Gillenormand.
En cuanto al abuelo, lo dejaron seguir durmiendo, pensando que ya se enteraría del asunto bastante pronto de todos modos.
Marius fue llevado al primer piso, sin que nadie en las otras partes de la casa se diera cuenta de ello, y depositado en un viejo sofá en la antesala del señor Gillenormand; y mientras Basque iba en busca de un médico y Nicolette abría los armarios de ropa blanca, Jean Valjean sintió que Javert le tocaba el hombro.
Comprendió y bajó las escaleras, teniendo detrás de sí el paso de Javert que lo seguía.