CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 1802 de 2247
Table of Contents

Libro XV. I. El bebedor es charlatán

—Hola —dijo él—, es él. Buenos días, orden público.

El asombro de Gavroche siempre era breve y se deshelaba con rapidez.

—¿A dónde vas, granuja? —gritó el sargento.

—Ciudadano —replicó Gavroche—, yo todavía no lo he llamado a usted «burgués». ¿Por qué me insulta?

¿A dónde vas, bribón?

—Monsieur —replicó Gavroche—, tal vez ayer era usted un hombre de ingenio, pero ha degenerado esta mañana.

«Te pregunto a dónde vas, ¿villano?*

Gavroche respondió:⁠—

“Hablas con mucha gracia. De verdad, nadie diría que tienes la edad que tienes. Deberías vender todo tu cabello a cien francos la hebra. Eso te rendiría quinientos francos”.

“¿A dónde vas? ¿A dónde vas? ¿A dónde vas, bandido?”

Gavroche replicó de nuevo:⁠—

“¡Qué palabras tan villanas! Debes limpiarte mejor la boca la primera vez que te den de mamar”.

El sargento bajó la bayoneta.

—¿Me vas a decir a dónde vas, infeliz?

—Mi general —dijo Gavroches—, voy en busca de un médico para mi mujer, que está de parto.

—¡A las armas! —gritó el sargento.

1802