CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 684 de 2247
Table of Contents

Libro IV. La ratonera de Gorbeau

También advirtió que había toda clase de cosas en los bolsillos. No solo las agujas, el hilo y las tijeras que ya había visto, sino una gran cartera, un cuchillo muy grande y —una circunstancia sospechosa— varias pelucas de diversos colores. Cada bolsillo de este abrigo tenía el aire de estar en cierto modo prevenido contra accidentes imprevistos.

Así llegaron los habitantes de la casa a los últimos días del invierno.

V

Una pieza de cinco francos cae al suelo y produce un tumulto

Cerca de la iglesia de Saint-Médard había un pobre hombre que tenía la costumbre de acurrucarse en el brocal de un pozo público que había sido clausurado, y a quien a Jean Valjean le gustaba prodigar caridad.

Jamás pasaba junto a este hombre sin darle unos cuantos sous. A veces le hablaba.

Los que envidiaban a este mendigo decían que pertenecía a la policía. Era un ex sacristán de setenta y cinco años que rezaba constantemente entre dientes.

Una noche, al pasar Jean Valjean, cuando no llevaba a Cosette consigo, vio al mendigo en su sitio habitual, bajo el farol que acababa de encenderse. El hombre parecía absorto en la oración, según su costumbre, y estaba muy inclinado. Jean Valjean se le acercó y depositó su limosna de costumbre en su mano. El mendigo alzó los ojos de repente, miró fijamente a Jean Valjean, y luego dejó caer la cabeza con rapidez. Este movimiento fue como un

684