CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 236 de 2247
Table of Contents

Libro IV

Habían transcurrido diez meses desde la «bonita farsa».

¿Qué había ocurrido durante aquellos diez meses? Puede adivinarse.

Después del abandono, la estrechez de circunstancias.

Fantine había perdido de vista inmediatamente a Favorite, a Zéphine y a Dahlia; roto el vínculo por parte de los hombres, se aflojó entre las mujeres; se habrían quedado muy asombradas si alguien les hubiera dicho, quince días más tarde, que habían sido amigas; ya no existía ningún motivo para ello.

Fantine se había quedado sola. Marchado el padre de su hijo —¡ay!, semejantes rupturas son irrevocables—, se vio absolutamente aislada, sin el hábito del trabajo y con el gusto por el placer.

Apartada por su relación con Tholomyès de la hermosa profesión que conocía, había descuidado mantener su clientela; ahora se le había cerrado el mercado. No le quedaba ningún recurso.

Fantine apenas sabía leer y no sabía escribir; en su infancia solo le habían enseñado a firmar con su nombre; encargó a un escribano público que redactara una misiva para Tholomyès, luego una segunda, después una tercera. Tholomyès no respondió a ninguna.

Fantine escuchaba a las comadres decir, al mirar a su hija: «¡Quién se va a tomar a esos niños en serio! ¡Uno solo se encoge de hombros ante tales niños!».

Entonces pensaba en Tholomyès, quien se había encogido de hombros ante su hijo y que no se tomaba a ese ser inocente en serio; y su corazón se ensombrecía hacia aquel hombre. Pero ¿qué iba a hacer? Ya no sabía a quién acudir.

Había cometido una falta, pero el fondo de su naturaleza, como se recordará, era la modestia y la virtud.

236