¿Se ha demostrado? El nombre de Jean Valjean lo abruma, y parece dispensar de pruebas. ¿No proceden acaso los fiscales de la Corona siempre de este modo? Se le supone ladrón porque se sabe que es un
En otro instante se le había ocurrido que, cuando se delatara, el heroísmo de su acción tal vez fuera tomado en consideración, y su vida honrada durante los últimos siete años, y lo que había hecho por el distrito, y que tendrían piedad de él.
Pero esta suposición se desvaneció muy pronto, y sonrió amargamente al recordar que el robo de los cuarenta sueldos al pequeño Gervais lo colocaba en la situación de un hombre culpable de un segundo delito tras una condena, que este asunto saldría a la luz sin duda y que, según los términos precisos de la ley, lo haría pasible de trabajos forzados a perpetuidad.
Se desvió de todas las ilusiones, se desapegó cada vez más de la tierra y buscó fuerza y consuelo en otra parte.
Se decía que debía cumplir con su deber; que tal vez no sería más infeliz después de cumplir con su deber que después de haberlo evitado; que si «dejaba que las cosas siguieran su curso», si se quedaba en Montreuil-sur-Mer, su consideración, su buena fama, sus buenas obras, la deferencia y la veneración que se le profesaban, su caridad, su riqueza, su popularidad, su virtud, estarían sazonadas con un crimen.
¿Y cuál sería el sabor de todas estas cosas santas cuando estuvieran unidas a esta cosa espantosa? mientras que, si consumaba su sacrificio, una idea celestial se mezclaría con las galeras, la picota, el collar de hierro, el gorro verde, la fatiga incesante y la vergüenza despiadada.
A la postre se dijo que tenía que ser así, que su destino estaba trazado de ese modo, que no tenía autoridad para alterar las disposiciones tomadas