Había llegado al punto en que un hombre trata de resignarse y aceptar aquello que le desgarra el corazón. Se explicaba a sí mismo que ya no había motivo alguno para que Marius regresara, que si tuviera la intención de volver, lo habría hecho hacía mucho tiempo, que debía renunciar a la idea. Intentaba habituarse al pensamiento de que todo había terminado y de que moriría sin haber vuelto a ver a «aquel caballero». Pero toda su naturaleza se rebelaba; su anciana paternidad no quería consentir en ello. > «¡Bien! —decía, y este era su estribillo melancólico—, ¡no volverá!». Su calva cabeza había caído sobre su pecho, y clavaba una mirada melancólica e irritada en las cenizas de su
En el mismo momento de su ensoñación, entró su viejo criado Vasco y preguntó:—
—¿Puede el señor recibir al señor Marius?
El viejo se enderezó, pálido y semejante a un cadáver que se levanta bajo el influjo de una descarga galvánica. Toda su sangre se había retirado a su corazón. Balbuceó:—
“¿M. Mario qué?”
—No sé —respondió Basque, intimidado y desconcertado por el aire de su amo—; no lo he visto. Nicolette entró y me dijo: «Hay aquí un joven; di que es el señor Marius».
El señor Gillenormand balbuceó en voz baja:—
«Hágalo pasar».