estuviera encerrado en la gran cuba de Heidelberg, o, mejor aún, a lo que Jonás debió de sentir en el bíblico vientre de la ballena. Un esqueleto entero y gigantesco parecía envolverlos. Arriba, una larga viga marrón, de la cual partían a distancias regulares unas costillas masivas y arqueadas, representaba la columna vertebral con sus flancos; de ellas pendían estalactitas de yeso a guisa de entrañas, y vastas telas de araña que se extendían de un lado a otro formaban sucios diafragmas. Aquí y allá, en los rincones, se veían grandes manchas negruzcas que daban la impresión de estar vivas y que cambiaban de lugar rápidamente con un movimiento brusco y asustado.
Fragmentos que habían caído del lomo del elefante en su vientre habían llenado la cavidad, de modo que era posible caminar sobre ella como sobre un suelo.
El niño más pequeño se acurrucó contra su hermano y le susurró:—
“Es negro.”
Esta observación arrancó una exclamación a Gavroche. El aire petrificado de los dos pilluelos hacía necesario algún sobresalto.
—¿Qué es lo que estáis mascullando ahí? —exclamó.
—¿Os estáis mofando de mí? ¿Estáis torciendo el gesto? ¿Queréis las Tullerías? ¿Sois unos brutos? ¡Vamos, hablad! Os advierto que no pertenezco al regimiento de los tontos. ¡Ah, vamos, acaso sois mocosos del establecimiento del Papa?
Un poco de brusquedad es buena en los casos de miedo. Es reconfortante. Los dos niños se acercaron a Gavroche.