CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 546 de 2247
Table of Contents

I. Con lo que uno tropieza en el camino desde Nivelles

  • antes de Waterloo, en Bonaparte derribando los tronos antiguos; * después de Waterloo, en Luis XVIII concediendo y acatando la carta otorgada. Bonaparte coloca a un postillón en el trono de Nápoles y a un sargento en el trono de Suecia, empleando la desigualdad para demostrar la igualdad; Luis XVIII en Saint-Ouen refrenda la declaración de los derechos del hombre. Si queréis haceros una idea de lo que es la revolución, llamadla Progreso; y si queréis adquirir una idea de la naturaleza del progreso, llamadlo Mañana. El Mañana cumple su obra irresistiblemente, y ya la está cumpliendo hoy. Siempre llega a su meta de manera extraña. Emplea a Wellington para hacer de Foy, que era solo un soldado, un orador. Foy cae en Hougomont y se levanta de nuevo en la tribuna. Así procede el progreso. No existe tal cosa como una herramienta mala para ese obrero. No se desconcierta, sino que ajusta a su obra divina al hombre que ha cabalgado sobre los Alpes y al buen viejo achacoso del padre Élysée. Se sirve tanto del gotoso como del conquistador; del conquistador de afuera, del gotoso de adentro. Waterloo, al interrumpir la demolición de los tronos europeos por la espada, no tuvo más efecto que hacer que la obra revolucionaria continuara en otra dirección. Los espadachines habían terminado; le tocó el turno a los pensadores. El siglo que Waterloo estaba destinado a detener ha proseguido su marcha. Esa victoria siniestra fue vencida por

En pocas palabras, e incontestablemente, lo que triunfó en Waterloo; lo que sonrió a espaldas de Wellington; lo que le trajo todos los bastones de mariscal de Europa, incluido, según se dice, el bastón de un mariscal de Francia; lo que hizo rodar alegremente las carretillas llenas de huesos para erigir el montículo del león; lo que inscribió triunfantemente en ese

546