CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 67 de 2247
Table of Contents

Libro I. M. Myriel

vaso de miserias, se ha convertido, al volcarse sobre el género humano, en una urna de alegría.

«Alegría mezclada», dijo el Obispo.

“Podéis llamar a esto alegría turbada, y hoy, tras aquel fatal retorno del pasado que se llama 1814, ¡alegría que ha desaparecido! ¡Ay! La obra era incompleta, lo reconozco: demolimos el antiguo régimen en los hechos; no supimos suprimirlo por completo en las ideas. Destruir los abusos no basta; hay que modificar las costumbres. El molino ya no está; el viento sigue estando ahí”.

“Has demolido. Puede ser útil demoler, pero desconfío de una demolición complicada con ira.”

“El derecho tiene su ira, Obispo; y la ira del derecho es un elemento del progreso.

En cualquier caso, y a pesar de todo cuanto pueda decirse, la Revolución francesa es el paso más importante del género humano desde la llegada de Cristo.

  • Incompleta, tal vez, pero sublime.
  • Liberó a todas las incógnitas sociales; suavizó los ánimos, calmó, apaciguó, iluminó; hizo que las olas de la civilización inundaran la tierra.

Fue algo bueno. La Revolución francesa es la consagración de la humanidad.”

El Obispo no pudo reprimir un murmullo:⁠—

“¿Sí? ¡’93!”

El miembro de la Convención se enderezó en su silla con una solemnidad casi fúnebre, y exclamó, hasta donde un moribundo es capaz de

67