Su ensueño se volvió gradualmente terrible.
Él podría, a través de esta ensoñación, haberse reprochado también el asunto de aquel insurrecto que había sido conducido a la Rue des Filles-du-Calvaire; pero ni siquiera pensó en eso. La falta menor se perdía en la mayor. Además, aquel insurrecto era, evidentemente, un hombre muerto y, legalmente, la muerte pone fin a la persecución.
Jean Valjean era el fardo que pesaba sobre su espíritu.
Jean Valjean lo desconcertaba. Todos los axiomas que le habían servido de puntos de apoyo durante toda su vida se habían derrumbado en presencia de aquel hombre. La generosidad de Jean Valjean hacia él, hacia Javert, lo abrumaba. Otros hechos que ahora recordaba, y que antes había tratado de mentiras y locuras, se le aparecían ahora como realidades.
M. Madeleine reapareció detrás de Jean Valjean, y las dos figuras se superpusieron de tal manera que ya no formaban más que una sola, la cual era venerable.
Javert sintió que algo terrible penetraba en su alma: la admiración hacia un convicto. El respeto hacia un forzado... ¿es acaso una cosa posible? Se estremecía ante ello, pero no podía escapar. En vano luchaba, se veía reducido a confesar, en lo más íntimo de su corazón, la sublimidad de aquel miserable. Esto era odioso.
Un malhechor benévolo, misericordioso, manso, servicial, clemente, un convicto, devolviendo bien por mal, restituyendo perdón por odio, prefiriendo la piedad a la venganza, prefiriendo arruinarse antes que arruinar a su enemigo, salvando al que le había golpeado, arrodillado en las cumbres de la virtud, más próximo a un ángel que a un