Jean Valjean sacó del bolsillo una navaja y la abrió.
—¡Una navaja de muelle! —exclamó Javert—, tienes razón. Eso te conviene más.
Jean Valjean cortó la martingala que Javert tenía alrededor del cuello, luego cortó las cuerdas de sus muñecas, después, inclinándose, cortó la cuerda de sus pies; y, enderezándose, le dijo:
“Eres libre.”
Javert no se asombraba fácilmente. Aun así, por mucho que fuera dueño de sí mismo, no pudo reprimir un sobresaltos. Permaneció boquiabierto e inmóvil.
Jean Valjean continuó:
“No creo que logre escapar de este lugar. Pero si, por casualidad, lo hago, vivo, bajo el nombre de Fauchelevent, en la Rue de l’Homme Armé, número 7”.
Javert gruñó como un tigre, lo que le hizo abrir a medias una comisura de los labios, y masculló entre dientes:
“Ten cuidado.”
«Ve», dijo Jean Valjean.
Javert volvió a empezar:
—¿Dijiste Fauchelevent, calle de l’Homme-Armé?
“Número 7.”
Javert repitió en voz baja:—«Número 7».