de l’Homme Armé, número 7. En una semana estaremos en
Tal era la inocencia de su amor que Marius ni siquiera conocía la letra de Cosette.
Lo que había sucedido puede relatarse en pocas palabras. Éponine había sido la causa de todo. Después de la tarde del 3 de junio, había acariciado una doble idea: frustrar los planes de su padre y de los rufianes respecto a la casa de la calle Plumet, y separar a Marius y a Cosette. Había intercambiado sus harapos con el primer pilluelo que se encontró y a quien le pareció divertido vestirse de mujer, mientras que Éponine se disfrazaba de hombre. Fue ella quien le había transmitido a Jean Valjean en el Campo de Marte la expresiva advertencia: «Abandone su casa». Jean Valjean, en efecto, había regresado a su hogar y le había dicho a Cosette: «Partimos esta tarde y nos vamos a la calle de l’Homme Armé con Toussaint. La semana que viene estaremos en Londres». Cosette, completamente abatida por este golpe inesperado, había trazado apresuradamente un par de líneas para Marius. ¿Pero cómo iba a hacer llegar la carta al correo? Nunca salía sola y Toussaint, sorprendida por tal encargo, sin duda le mostraría la carta al señor Fauchelevent. En este dilema, Cosette había avistado a través de la verja a Éponine vestida de hombre, que ahora rondaba incesantemente el jardín. Cosette había llamado a «aquel joven obrero» y le había entregado cinco francos y la carta, diciendo: «Lleva esta carta inmediatamente a su dirección». Éponine se había guardado la carta en el bolsillo. Al día siguiente, 5 de junio, fue al domicilio de Courfeyrac a preguntar por Marius, no con el propósito de entregar la carta, sino —algo que toda alma celosa y enamorada comprenderá— «para ver». Allí había esperado a Marius, o al menos a Courfeyrac, con el mismo fin de «ver». Cuando Courfeyrac le había dicho: «Vamos a las barricadas», una idea brilló en su mente: arrojarse a aquella muerte, como lo habría hecho en cualquier otra, y arrastrar también a Marius a ella. Había seguido a Courfeyrac, se había