CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 1366 de 2247
Table of Contents

I. La casa con secreto

blanca, dos sillas de paja, una jarra de barro para el agua, unos cuantos volúmenes antiguos en un estante, su amada maleta en un rincón y nunca ningún fuego. Comía con Cosette, y tenía en la mesa una hogaza de pan negro para su propio uso.

Cuando Toussaint llegó, le había dicho: «Es la señorita la que es la dueña de esta casa».—«¿Y usted, monsieur?». Toussaint respondió extrañado:—«Yo soy algo mucho mejor que el amo, soy el padre».

Cosette había aprendido las labores del hogar en el convento, y administraba los gastos de ambos, que eran muy modestos.

Todos los días, Jean Valjean pasaba su brazo por el de Cosette y la llevaba a pasear. La conducía al Luxemburgo, al paseo menos frecuentado, y todos los domingos la llevaba a misa a Saint-Jacques-du-Haut-Pas, porque eso quedaba muy lejos.

Como era un barrio muy pobre, repartía allí cuantiosas limosnas, y los pobres lo rodeaban en la iglesia, lo que le había valido la epístola de Thénardier: «Al bondadoso caballero de la iglesia de Saint-Jacques-du-Haut-Pas».

Le gustaba llevar a Cosette a visitar a los pobres y a los enfermos. Ningún extraño entró jamás en la casa de la calle Plumet.

Toussaint traía las provisiones, y Jean Valjean iba él mismo por agua a una fuente cercana en el bulevar.

La leña y el vino se guardaban en un hueco semisubterráneo revestido de rocalla situado cerca de la calle de Babilonia y que antiguamente le había servido al presidente como gruta; pues en la época de las locuras y los «Pabellones» ningún amor prescindía de gruta.

En la abertura de la puerta de la calle de Babylone había un buzón destinado a recibir cartas y periódicos; solo que, como los tres habitantes del pabellón de la calle Plumet no recibían ni periódicos ni cartas, toda la

1366