La luna estaba llena aquella noche. A Jean Valjean esto no le desagradaba.
La luna, aún muy cerca del horizonte, proyectaba grandes masas de luz y de sombra en las calles. Jean Valjean podía deslizarse pegado a las casas por el lado oscuro y, al mismo tiempo, vigilar el lado luminoso. Tal vez no tuvo suficientemente en cuenta el hecho de que el lado oscuro lo eludía a él.
Aun así, en las callejuelas desiertas que se encuentran cerca de la calle Poliveau, creyó tener la certeza de que nadie lo seguía.
Cosette caminaba sin hacer preguntas. Los sufrimientos de los primeros seis años de su vida habían infundido algo pasivo en su naturaleza. Además —y esta es una observación a la que tendremos ocasión de recurrir con frecuencia—, se había acostumbrado, sin darse cuenta ella misma, a las peculiaridades de este buen hombre y a los caprichos del destino. Y luego, estaba con él, y se sentía a salvo.
Jean Valjean no sabía más hacia dónde iba que Cosette. Confiaba en Dios, como ella confiaba en él. Le parecía que él también se aferraba a la mano de alguien más grande que él; creía sentir a un ser que lo guiaba, aunque invisible.
Sin embargo, no tenía ninguna idea fija, ningún plan, ningún proyecto. Ni siquiera estaba absolutamente seguro de que fuera Javert, y además, bien podía haber sido Javert sin que este supiera que él era Jean Valjean. ¿Acaso no iba disfrazado? ¿Acaso no se le creía muerto?
Aun así, habían estado sucediendo cosas extrañas desde hacía varios días. No quería saber más de ellas. Estaba decidido a no volver a la casa Gorbeau. Como el animal salvaje perseguido de su guarida, buscaba un agujero donde esconderse hasta poder encontrar uno donde habitar.
Jean Valjean describió muchos y variados laberintos en el barrio Mouffetard, que ya dormía, como si la disciplina de la Edad Media y el