una santa. De hecho, todas somos santas aquí; toda la diferencia entre ellas y yo es que ellas dicen «nuestra celda» y yo digo «mi cabaña». Hay que rezar las oraciones por los moribundos y luego las oraciones por los difuntos. Estaremos en paz aquí por hoy; pero no respondo del mañana.
—Aun así —observó Jean Valjean—, esta casita está en el hueco del muro, está oculta por una especie de ruina, hay árboles, no se ve desde el convento.
“Y añado que las monjas nunca se acercan por allí”.
—¿Y bien? —dijo Jean Valjean.
El signo de interrogación que acentuaba este «bien» significaba: «¿me parece a mí que uno puede mantenerse oculto aquí?».
A este signo de interrogación fue al que Fauchelevent respondió:—
“Ahí están las niñas pequeñas”.
—¿Qué niñas? —preguntó Jean Valjean.
Justo cuando Fauchelevent abrió la boca para explicar las palabras que había pronunciado, una campana dio un toque.
—La monja ha muerto —dijo él—. Ahí está el doble de campanas.
Y le hizo una seña a Jean Valjean para que escuchara.
El reloj dio una segunda campanada.
—Es la campana de los difuntos, señor Madeleine. La campana seguirá sonando una vez por minuto durante veinticuatro horas, hasta que saquen el cuerpo de la iglesia.—Ya ve usted, juegan. A la hora del recreo basta con que ruede un balón para que vengan todos aquí, a pesar de las prohibiciones, a buscarlo y rebuscarlo por todas partes. Esos querubines son unos demonios.