Marius decidió que había llegado el momento de retomar su puesto en su observatorio. En un abrir y cerrar de ojos, y con la agilidad propia de su edad, llegó hasta el agujero del tabique.
Miró.
El interior del apartamento de los Jondrette presentaba un aspecto curioso, y Marius encontró una explicación de la singular luz que había notado.
Una vela ardía en un candelero cubierto de verdín, pero eso no era lo que verdaderamente iluminaba la estancia. El cuchitril estaba por completo alumbrado, por decirlo así, por el reflejo de un brasero de hierro forjado bastante grande situado en la chimenea y lleno de carbón encendido, el brasero preparado aquella mañana por la mujer de Jondrette.
El carbón estaba al rojo vivo y el brasero estaba encendido; una llama azul parpadeaba sobre él y le ayudó a distinguir la forma del cincel comprado por Jondrette en la calle Pierre-Lombard, que había sido introducido en el brasero para calentarlo.
En un rincón, cerca de la puerta, y como preparado para algún uso determinado, se veían dos montones que parecían ser, el uno un montón de hierro viejo, el otro un montón de cuerdas.
Todo esto habría hecho vacilar la mente de una persona que nada supiera de lo que se estaba preparando entre una idea muy siniestra y otra muy simple. La guarida así iluminada se parecía más a una fragua que a una boca del infierno, pero Jondrette, a esta luz, tenía más aire de demonio que de herrero.
El calor del brasero era tan grande que la vela de la mesa se estaba derritiendo por el lado más próximo al calentador y se iba inclinando.
Un viejo y oscuro farol de cobre, digno de Diógenes convertido en Cartouche, estaba sobre la chimenea.