CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 1496 de 2247
Table of Contents

Libro VI

Al segundo grito, una voz clara, joven y alegre respondió desde las entrañas del elefante:—

“¡Sí!”

Casi inmediatamente, el tablón que cerraba el agujero fue retirado, y dio paso a un niño que descendió por la pata del elefante y cayó con agilidad cerca del hombre. Era Gavroche. El hombre era Montparnasse.

En cuanto a su grito de «Kirikikiou», eso era, sin duda, lo que el niño había querido decir cuando dijo:⁠—

—Preguntarán por el señor Gavroche.

Al oírlo, se había despertado con un sobresaltó, había salido arrastrándose de su «alcoba», separando un poco la red y volviéndola a juntar con cuidado; luego había abierto la trampilla y había descendido.

El hombre y el niño se reconocieron en silencio en medio de la penumbra; Montparnasse se limitó a decir:—

“Te necesitamos. Ven, échanos una mano”.

El muchacho no pidió más explicaciones.

“Estoy contigo”, dijo él.

Y ambos tomaron el camino hacia la calle Saint-Antoine, de donde Montparnasse había salido, serpenteando rápidamente entre la larga hilera de carros de los hortelanos que descienden hacia los mercados a esa hora.

Los hortelanos, acurrucados, medio dormidos, en sus carros, entre las lechugas y las verduras, envueltos hasta los ojos en sus bufandas a causa de la lluvia incesante, ni siquiera miraban a estos extraños peatones.

1496