Moreover, Jean Valjean knew that he was delivered from Javert. The story had been told in his presence, and he had verified the fact in the Moniteur , how a police inspector named Javert had been found drowned under a boat belonging to some laundresses, between the Pont au Change and the Pont-Neuf, and that a writing left by this man, otherwise irreproachable and highly esteemed by his superiors, pointed to a fit of mental aberration and a suicide.⁠—“In fact,” thought Jean Valjean, “since he left me at liberty, once having got me in his power, he must have been already mad.”

VI

Los dos ancianos hacen todo lo posible, cada cual a su manera, por hacer feliz a Cosette

Todo se preparó para la boda. El doctor, al ser consultado, declaró que podría celebrarse en febrero. Entonces era diciembre. Pasaron unas pocas semanas arrebatadoras de felicidad perfecta.

El abuelo no era el menos feliz de todos. Se quedaba un cuarto de hora entero contemplando a Cosette.

—¡La muchacha maravillosa, hermosa! —exclamó—. ¡Y tiene un aire tan dulce y bondadoso! Es, sin excepción, la chica más encantadora que he visto en mi vida.

Más adelante, tendrá virtudes con olor a violetas. ¡Qué gracia! No se puede vivir de otro modo que noblemente con semejante criatura. Marius, muchacho, eres barón, eres rico, no te dediques a pleitear, te lo ruego.