que probablemente mostraba una chapuza en el otro lado, de algún espejo de muelle desprendido de una pared y olvidado allí mientras esperaba ser vuelto a colgar.
Cerca de la mesa, sobre la cual Marius vislumbró pluma, tinta y papel, estaba sentado un hombre de unos sesenta años, pequeño, flaco, lívido, demacrado, con un aire astuto, cruel e inquieto; un villano hediondo.
Si Lavater hubiera estudiado este rostro, habría encontrado al buitre mezclados con el procurador en él, el ave de rapiña y el tinterillo haciéndose mutuamente hidiondos y complementándose el uno al otro; el tinterillo haciendo al ave de rapiña ignominiosa, el ave de rapiña haciendo al tinterillo horrible.
Este hombre tenía una larga barba gris. Vestía una camisa de mujer que dejaba ver su velludo pecho y sus brazos desnudos, erizados de canas.
Debajo de esta camisa se veían unos pantalones embarrados y unas botas por las que asomaban los dedos de los pies.