“Todo el mundo es de la familia.”
—¿Es esta tu niña?
Fauchelevent respondió:—
“Sí, reverenda madre.”
«¿Eres su padre?»
Fauchelevent respondió:—
“Su abuelo”.
La madre vocal dijo a la priora en voz baja,
“Responde bien.”
Jean Valjean no había pronunciado una sola palabra.
La priora miró atentamente a Cosette y dijo en voz baja a la madre corista:—
“She will grow up ugly.”
Las dos madres conferenciaron durante unos momentos en voz muy baja en el rincón del locutorio; luego la priora se volvió y dijo:—
—Padre Fauvent, le van a poner otra rodillera con cascabel. Ahora harán falta dos.
Al día siguiente, por lo tanto, se oyeron dos campanadas en el jardín, y las monjas no pudieron resistir la tentación de levantar la esquina de sus velos. En el extremo más alejado del jardín, bajo los árboles, se veía a dos hombres, Fauvent y otro hombre, cavando codo con codo.