Thénardier, con un movimiento de gato, metió la mano en el bolsillo y sacó el pañuelo que le habían arrebatado al señor Leblanc. Buscó la marca en él y lo acercó a la vela.
“U. F. Eso es. Urbain Fabre. Bueno, fírmalo como U. F.”
El prisionero firmó.
“Como se necesitan dos manos para doblar la carta, dádmela a mí, yo la doblaré.”
Hecho esto, Thénardier reanudó:—
—Diríjalo a nombre de "Mademoiselle Fabre", a su casa. Sé que vive a gran distancia de aquí, cerca de Saint-Jacques-du-Haut-Pas, porque va a misa allí todos los días, pero no sé en qué calle. Veo que comprende su situación. Como no ha mentido sobre su nombre, tampoco mentirá sobre su dirección. Escríbala usted misma.
El prisionero se detuvo a pensar un momento, luego tomó la pluma y escribió:—
«Señorita Fabre, en casa del Sr. Urbain Fabre, calle Saint-Dominique-D’Enfer, n.º 17».
Thénardier se apresuró a apoderarse de la carta con una especie de convulsión febril.
—¡Esposa! —gritó él.
La mujer Thénardier se apresuró hacia él.
“Aquí tiene la carta. Ya sabe lo que tiene que hacer. Hay un carruaje en la puerta. Parta inmediatamente y regrese ídem.”
Y dirigiéndose al hombre del hacha de carnicero:—