Un día se quedó todavía más tiempo que de costumbre. Al día siguiente observó que no había fuego en el hogar.—¡Vaya! —pensó—. No hay fuego.—Y él mismo se dio la explicación:—Es perfectamente sencillo. Es abril. El tiempo frío ha cesado.
—¡Cielos! ¡Qué frío hace aquí! —exclamó Cosette al entrar.
—Pues no —dijo Jean Valjean.
—¿Fuiste tú quien le dijo a Basque que no encendiera fuego entonces?
“Sí, ya que ahora estamos en el mes de mayo.”
“Pero tenemos fuego hasta junio. Se necesita uno todo el año en este sótano”.
“Creí que un fuego era innecesario.”
—¡Eso es exactamente idéntico a una de tus ocurrencias! —replicó Cosette.
Al día siguiente hubo un incendio. Pero los dos sillones estaban colocados en el otro extremo de la habitación, cerca de la puerta. «—¿Qué significa esto?», pensó Jean Valjean.
Fue por los sillones y los devolvió a su lugar habitual junto al hogar.
Este fuego encendido una vez más lo animó, sin embargo. Prolongó la conversación incluso más allá de sus límites habituales. Al levantarse para despedirse, Cosette le dijo:
“Mi marido me dijo una rareza ayer”.
«¿Qué fue?»
—Él me dijo: «Cosette, tenemos una renta de treinta mil libras. Veintisiete que son tuyas, y tres que me da mi abuelo».