la luz penetrar en estas masas? Volvamos a ese grito: ¡Luz!, ¡y persistamos en él obstinadamente! ¡Luz! ¡Luz! ¿Quién sabe si estas opacidades no se volverán transparentes? ¿No son las revoluciones transfiguraciones? Vamos, filósofos, enseñad, iluminad, alumbrad, pensad en voz alta, hablad en voz alta, apresuraos jubilosos hacia el gran sol, fraternizad con la plaza pública, anunciad la buena nueva, gastad vuestros alfabetos pródigamente, proclamad los derechos, cantad las marsellesas, sembrad entusiasmos, arrancad ramas verdes de los robles. Haced un torbellino con la idea. Esta multitud puede ser sublimada. Aprendamos a aprovechar esa vasta conflagración de principios y virtudes que centellea, estalla y tiembla en ciertas horas. Estos pies descalzos, estos brazos descalzos, estos harapos, estas ignorancias, estas abyecciones, estas tinieblas, pueden ser empleados en la conquista del ideal. Mirad más allá del pueblo y percibiréis la verdad. Que esa arena vil que pisoteáis sea arrojada al horno, que se funda y hierva allí, se convertirá en un cristal espléndido, y es gracias a ella que Galileo y Newton descubrirán estrellas.
XIII
El pequeño Gavroche
Ocho o nueve años después de los acontecimientos narrados en la segunda parte de esta historia, se notaba en el Boulevard du Temple y por los rumbos del Château-d’Eau a un chiquillo de once o doce años que habría realizado con bastante exactitud ese ideal del gamin bosquejado más arriba, si, con la risa de su edad en los labios, no hubiera tenido un corazón absolutamente sombrío y vacío.