obra subsidiaria de no más de dieciocho pulgadas de alto, que miraba hacia la barricada. En el ángulo situado a la izquierda de este glacis, era visible la cabeza de la columna de un batallón de los suburbios congregado en la Rue Saint-Denis.
Enjolras, alerta, creyó distinguir el sonido peculiar que se produce cuando se sacan las granadas de metralla de los cajones de munición, y vio al comandante de la pieza cambiar la inclinación y orientar ligeramente la boca del cañón hacia la izquierda.
Luego, los artilleros comenzaron a cargar la pieza. El jefe empuñó él mismo el botafuego y lo acercó al oídio.
—¡Agachad la cabeza, pegaos a la pared! —gritó Enjolras—, ¡y todos de rodillas a lo largo de la barricada!
Los insurrectos que merodeaban frente a la vinería, y que habían abandonado sus puestos de combate a la llegada de Gavroche, se precipitaron en desorden hacia la barricada; pero antes de que pudiera ejecutarse la orden de Enjolras, la descarga tuvo lugar con el estrépito aterrador de una ronda de metralla. Eso era, en efecto.
La carga había sido dirigida contra la brecha del reducto, y allí había rebotado en la muralla; y este terrible rebote había producido dos muertos y tres heridos.
Si esto continuaba, la barricada ya no era tenible. La metralla se abrió paso.
Un murmullo de consternación se levantó.
—Evitemos la segunda descarga —dijo Enjolras.