Tenía una amiga de capilla, una virgen anciana como ella, llamada Mademoiselle Vaubois, que era una completa tonta, y al lado de la cual Mademoiselle Gillenormand tenía el placer de ser un águila.
Más allá del Agnus Dei y del Ave Maria, Mademoiselle Vaubois no sabía absolutamente nada, salvo los diferentes modos de hacer confituras. Mademoiselle Vaubois, perfecta en su género, era el armiño de la estupidez sin una sola mancha de inteligencia.
Digámoslo claramente, la señorita Gillenormand había ganado más que perdido al envejecer. Este es el caso de las naturalezas pasivas. Nunca había sido maliciosa, lo cual es una bondad relativa; y luego, los años desgastan los ángulos, y el ablandamiento que trae el tiempo había llegado hasta ella. Era melancólica con una oscura tristeza de la cual ella misma no conocía el secreto.