Gavroche, conmovido paternalmente por esta confidencia, pasó de lo grave a lo dulce, y dirigiéndose al más pequeño:—
—Estúpido —dijo, recalcando la insultante palabra con una entonación acariciadora—, afuera es donde está negro. Afuera está lloviendo, aquí no llueve; afuera hace frío, aquí no hay ni un átomo de viento; afuera hay montones de gente, aquí no hay nadie; afuera ni siquiera está la luna, aquí está mi vela, ¡caramba!
Los dos niños empezaron a mirar el apartamento con menos terror; pero Gavroche no les dio más tiempo para la contemplación.
—Rápido —dijo él.
Y los empujó hacia lo que nos alegra mucho poder llamar el fondo de la habitación.
Allí estaba su cama.
La cama de Gavroche estaba completa; es decir, tenía un colchón, una manta y una alcoba con cortinas.
El colchón era una estera de paja, la frazada, una tira bastante grande de tejido de lana gris, muy cálida y casi nueva. Esto era lo que constituía la alcoba:—
Tres pértigas bastante largas, hincadas y consolidadas con los escombros que formaban el suelo, es decir, el vientre del elefante, dos delante y una detrás, y unidas por una cuerda en sus cumbres, de modo que formaban un haz piramidal. Este racimo sostenía un enrejado de alambre de latón que estaba simplemente apoyado sobre él, pero artísticamente aplicado, y sujeto por ataduras de alambre de hierro, de modo que envolvía los tres agujeros.