Libro III. El abuelo y el nieto

transferido luego al 55° de línea, que era el antiguo regimiento de Flandes. En Eylau estuvo en el cementerio donde, durante el espacio de dos horas, el heroico capitán Louis Hugo, tío del autor de este libro, sostuvo solo con su compañía de ochenta y tres hombres todos los esfuerzos del ejército hostil. Pontmercy fue uno de los tres que salieron con vida de aquel cementerio. Estuvo en Friedland. Después vio Moscú. Luego La Beresina, después Lutzen, Bautzen, Dresde, Wachau, Leipzig y los desfiladeros de Gelenhausen; después Montmirail, Château-Thierry, Craon, las orillas del Marne, las orillas del Aisne y la formidable posición de Laon. En Arnay-le-Duc, siendo ya capitán, pasó a diez cosacos a filo de sable y salvó, no a su general, sino a su cabo. Salió bastante tajeado en esta ocasión, y veintisiete esquirlas le fueron extraídas tan solo del brazo izquierdo. Ocho días antes de la capitulación de París acababa de permutar con un camarada y había entrado en la caballería. Tenía lo que se llamaba bajo el antiguo régimen «la mano doble», es decir, una aptitud igual para manejar el sable o el fusil como soldado, o un escuadrón o un batallón como oficial.