ocasión era demasiado hermosa para los letrados; la aprovecharon al máximo. Se puso inmediatamente en circulación en las galerías del palacio de justicia una parodia en versos que cojeaban un poco:—
Maître Corbeau, sur un dossier perché, Tenait dans son bec une saisie exécutoire; Maître Renard, par l’odeur alléché, Lui fit à peu près cette histoire: Hé! bonjour. Etc.
Los dos honestos practicantes, avergonzados por las burlas, y descubriendo que las carcajadas que los seguían interferían en la forma en que llevaban la cabeza, resolvieron deshacerse de sus nombres, y se le ocurrió el expediente de acudir al rey.
Su petición fue presentada a Luis XV el mismo día en que el nuncio papal, por un lado, y el cardenal de la Roche-Aymon por el otro, ambos devotamente arrodillados, se ocupaban cada cual de calzar, en presencia de su Majestad, una zapatilla en los pies descalzos de madame du Barry, que acababa de levantarse de la cama.
El rey, que se reía, siguió riendo, pasó alegremente de los dos obispos a los dos abogados, y concedió a estos servidores de la ley sus antiguos nombres, o poco menos.
Por orden del rey, al maître Corbeau se le permitió añadir una cola a su letra inicial y llamarse Gorbeau. Maître Renard tuvo menos suerte; todo lo que obtuvo fue el permiso de colocar una P delante de su R, y llamarse Prenard; de modo que el segundo nombre guardaba casi tanto parecido como el primero.
Ahora bien, según la tradición local, este Maître Gorbeau había sido propietario del edificio marcado con el número 50–52 del Boulevard de l’Hôpital. Incluso era el autor del monumental ventanal.
De ahí que el edificio llevara el nombre de casa Gorbeau.