La torcaz encontró su semilla de cáñamo, el pinzón encontró su mijo, el jilguero encontró pamplina, el petirrojo encontró gusanos, el verderón encontró moscas, la mosca encontró infusorios, la abeja encontró flores. Se comían un poco los unos a los otros, es verdad, lo cual es la miseria del mal mezclado con el bien; pero ni una sola bestia de todas ellas tenía el estómago vacío.
Las dos pequeñas criaturas abandonadas habían llegado a las inmediaciones de la gran fuente y, bastante desconcertadas por tanta luz, trataron de esconderse, siguiendo el instinto de los pobres y los débiles ante la magnificencia, incluso cuando esta es impersonal; y se quedaron detrás de la caseta de los cisnes.
Aquí y allá, a intervalos, cuando soplaba el viento, gritos, clamores, una especie de estertor tumultuoso, que era el fusilerío, y golpes sordos, que eran descargas de cañón, golpeaban confusamente el oído.
El humo pendía sobre los tejados en dirección a las Halles.
Una campana, que tenía aire de llamamiento, tañía a lo lejos.
Estos niños no parecían notar estos ruidos. El pequeño repetía de vez en cuando:
«Tengo hambre».
Casi en el mismo instante que los niños, otra pareja se acercó al gran estanque. Consistía en un buen hombre, de unos cincuenta años, que llevaba de la mano a un amiguito de seis. Sin duda, un padre y su hijo. El hombrecito de seis años tenía un gran brioche.