Marius, apoyado sobre el codo en su chaise longue, Cosette de pie a su lado. > “¡Oh, Dios!” murmuró Cosette, “¡te veo otra vez! ¡eres tú! ¡es usted! ¡Irse a pelear así! ¿Pero por qué? Es horrible. He estado muerta durante cuatro meses. ¡Oh! ¡qué maldad tuviste al ir a esa batalla! ¿Qué te había hecho yo? Te perdono, pero no lo volverás a hacer más. Hace un rato, cuando vinieron a avisarnos que viniéramos a verte, todavía creía que iba a morir, pero era de alegría. ¡Estaba tan triste! No me he tomado el tiempo de arreglarme, ¡debo de dar miedo con este aspecto! ¿Qué dirán tus parientes al verme con el cuello arrugado? ¡Habla, por favor! Me dejas hablar a mí sola. Todavía estamos en la calle de l’Homme Armé. Parece que tu hombro estuvo terrible. Me dijeron que podías meter el puño dentro. Y luego, al parecer te cortaron la carne con las tijeras. Eso es espantoso. He llorado hasta quedarme sin ojos. Es raro que una persona pueda sufrir así. Tu abuelo tiene un aire muy bondadoso. No te molestes, no te incorpores sobre el codo, te vas a lastimar. ¡Oh! ¡qué feliz soy! ¡Así que nuestra desgracia ha terminado! Estoy muy tonta. Tenía cosas que decirte, y ya no sé en absoluto cuáles eran. ¿Todavía me quieres? Vivimos en la calle de l’Homme Armé. No hay jardín. Me pasé el tiempo haciendo hilas; mira, señor, fíjate, es culpa tuya, tengo un callo en los
—¡Ángel! —dijo Marius.
“Ángel” es la única palabra del idioma que no puede desgastarse. Ninguna otra palabra podría resistir el uso despiadado que los amantes hacen de ella.