arreglado esa renta en las provincias bálticas— y yo puedo vivir en Petersburgo con mi sueldo; y con la fortuna de ella y mi buena administración podremos arreglarnos muy bien. No me caso por dinero —considero eso deshonroso—, pero una mujer debe aportar su parte y un marido la suya. Yo tengo mi puesto en el servicio, ella tiene influencias y algunos medios. En nuestros tiempos eso vale algo, ¿no es cierto? Pero sobre todo, es una muchacha hermosa, estimable, y me ama…”.
Berg se sonrojó y sonrió.
“Y la quiero porque su carácter es sensato y muy bueno. Ahora bien, la otra hermana, aunque son de la misma familia, es muy distinta—un carácter desagradable y no tiene la misma inteligencia. Es tan … ¿sabe? … Desagradable … ¡Pero mi prometida! … Bueno, vendrá usted”, iba a decir, “a cenar”, pero cambió de opinión y dijo “a tomar el té con nosotros”, y doblando rápidamente la lengua exhaló un pequeño anillo redondo de humo de tabaco, encarnando a la perfección su sueño de felicidad.
Después de la primera sensación de perplejidad suscitada en los padres por la propuesta de Berg, el tono festivo y alegre habitual en tales ocasiones se apoderó de la familia, pero el regocijo era externo y poco sincero. En el sentimiento de la familia hacia esta boda se manifestaba cierta incomodidad y reserva, como si les diera vergüenza no haber querido lo suficiente a Véra y estar tan dispuestos a quitársela de encima. El viejo conde fue quien más sintió esto. Probablemente habría sido incapaz de explicar la causa de su desconcierto, pero este se debía al estado de sus asuntos. No sabía en absoluto cuánto tenía, a cuánto ascendían