puso a la altura de los Granaderos de la Guardia, advirtió que sobre ellos y a su alrededor volaban balas de cañón, de las cuales se daba cuenta no tanto por haber oído su zumbido como por haber visto la inquietud en los rostros de los soldados y una solemne gravedad guerrera, poco natural, en los de los oficiales.
Pasando por detrás de una de las filas de un regimiento de la Guardia de Infantería, oyó una voz que lo llamaba por su nombre.
“¡Rostov!”
—¿Qué? —respondió él, sin reconocer a Borís.
—¡Te digo que hemos estado en primera línea! ¡Nuestro regimiento ha atacado! —dijo Borís con esa sonrisa feliz que se ve en el rostro de los jóvenes que han estado bajo el fuego por primera vez.
Rostóv se detuvo.
—¿De verdad? —dijo—. Bueno, ¿cómo fue?
—¡Los hicimos retroceder! —dijo