y fue a Bélaya Tserkov, donde se está formando el regimiento. Pero ahora han conseguido que lo trasladen a mi regimiento y lo esperan todos los días. El conde quería irse hace mucho, pero la condesa no quiere marcharse de Moscú por nada del mundo hasta que regrese su hijo.
“Los conocí anteayer en casa de los Arkhárov. Natáli ha recuperado el aspecto y está más alegre. Cantó una canción. ¡Qué fácil es para algunos superar cualquier cosa!”
—¿Superar qué? —preguntó Pierre con gesto de disgusto.
Julie sonrió.
—Sabe, Conde, caballeros como usted solo se encuentran en las novelas de Madame de Souza.
—¿Qué caballeros? ¿Qué quiere decir? —preguntó Pierre, enrojeciendo.
—¡Oh, vamos, querido conde! C’est la fable de tout Moscou. ¡Lo admiro, se lo doy por mi palabra de honor!
“¡Confiscado, confiscado!”, gritó el oficial de la milicia.
—Muy bien,