del capitán Túshin y su compañía; y sin aguardar respuesta, el príncipe Andréi se levantó y abandonó la mesa.
El príncipe Bagratión miró a Túshin, evidentemente reacio a mostrar desconfianza ante la rotunda opinión de Bolkónski pero sin sentirse capaz de creerla por completo, inclinó la cabeza y le dijo a Túshin que podía retirarse. El príncipe Andréi salió con él.
—¡Gracias; me ha salvado, querido amigo! —dijo Túshin.
El príncipe Andréy lo miró, pero no dijo nada y se fue. Se sentía triste y deprimido. Todo aquello era tan extraño, tan diferente a lo que había esperado.
“¿Quiénes son? ¿Por qué están aquí? ¿Qué es lo que quieren? Y todo esto, ¿cuándo va a acabar?”, pensaba Rostóv, mirando las sombras cambiantes ante él.
El dolor en su brazo se hizo cada vez más intenso. Una somnolencia irresistible lo dominó, círculos rojos danzaron ante sus ojos, y la impresión de aquellas voces y rostros y una sensación de soledad se fundieron con el dolor físico.
Eran ellos, estos soldados —heridos e ilesos—, eran ellos quienes aplastaban, agobiaban y retorcían los tendones y quemaban la carne de su brazo y hombro dislocados. Para librarse de ellos, cerró los ojos.
Por un momento se durmió, pero en ese breve intervalo innumerables cosas se le aparecieron en sueños: su madre y su gran mano blanca, los hombros delgados y pequeños de Sonia, los ojos y la risa de Natasha, Denísov con su voz y su bigote, y Teliánin y todo aquel asunto con Teliánin y Bogdánich. Aquel asunto era lo mismo que este soldado de voz áspera, y era ese asunto