necesario para el movimiento de los pueblos de oriente a occidente y para la nueva fijación de las fronteras nacionales como Kutúzov lo había sido para la salvación y la gloria de Rusia.
Kutúzov no comprendía qué significaban Europa, el equilibrio de poder o Napoleón. No podía comprenderlo. Para el representante del pueblo ruso, una vez que el enemigo hubo sido destruido y Rusia, liberada y alzada a la cúspide de su gloria, no le quedaba nada por hacer como ruso. Nada le restaba al representante de la guerra nacional sino morir, y Kutúzov murió.
XII
Como suele suceder, Pierre no sintió la plena repercusión de las privaciones físicas y la tensión que había sufrido como prisionero hasta que estas hubieron pasado.
Tras su liberación llegó a Oriol, y al tercer día allí, cuando se disponía a marchar a Kiev, cayó enfermo y estuvo postrado en cama durante tres meses.
Padeció lo que los médicos llamaron «fiebre biliosa». Pero a pesar de que los médicos lo trataron, le sangraron y le dieron medicinas para beber, se recuperó.
Apenas quedó ninguna impresión en la mente de Pierre de todo lo que le sucedió desde el momento de su rescate hasta su enfermedad. Solo recordaba el tiempo gris y desapacible, ora lluvioso, ora nevado, el malestar físico interno y los dolores en los pies y en el costado. Guardaba una impresión general de las desgracias y los sufrimientos de la gente y de verse atosigado por la curiosidad de los oficiales y generales que lo interrogaban; recordaba también la dificultad que tuvo para conseguir un carruaje y caballos y, sobre todo, recordaba su incapacidad para pensar y sentir durante todo aquel tiempo. El día de su rescate había