de evitar el servicio activo es servir a sus órdenes.
“¿Entonces está sirviendo?”
“Yo soy.”
Hizo una pequeña pausa.
“¿Y por qué sirves?”
—¡Pues por esta razón! Mi padre es uno de los hombres más notables de su época. Pero se está haciendo mayor y, aunque no es exactamente cruel, tiene un carácter demasiado enérgico. Está tan acostumbrado al poder ilimitado que es terrible, y ahora tiene esta autoridad de comandante en jefe del reclutamiento, concedida por el emperador. Si hubiera llegado dos horas tarde hace quince días, habría hecho colgar a un oficial pagador en Yúkhnovna —dijo el príncipe Andréi con una sonrisa—. Así que sirvo porque soy el único que tiene alguna influencia sobre mi padre y de vez en cuando puedo salvarlo de actos que luego lo atormentarían.
“¡Bueno, ya lo ves!”
“Sí, pero no es como