I. Continuidad absoluta del movimiento

puerta de Dorogomílov de Moscú, Kutúzov bajó de su carruaje y se sentó en un banco junto al camino. Una gran multitud de generales se congregó a su alrededor, y el conde Rostopchín, que había salido de Moscú, se unió a ellos. Esta brillante compañía se dividió en varios grupos que discutían las ventajas y desventajas de la posición, el estado del ejército, los planes sugeridos, la situación de Moscú y cuestiones militares en general. Aunque no habían sido convocados con ese propósito, y aunque no se le llamaba así, todos sentían que aquello era en realidad un consejo de guerra. Las conversaciones trataban exclusivamente sobre asuntos públicos. Si alguien daba o pedía noticias personales, lo hacía en un susurro y enseguida volvían a los temas generales. No se veían bromas, ni risas, ni siquiera sonrisas entre todos aquellos hombres. Evidentemente, todos se esforzaban por mantenerse a la altura que la situación exigía. Y todos esos grupos, mientras hablaban entre sí, trataban de mantenerse cerca del comandante en jefe (cuyo banco formaba el centro de la reunión) y de hablar de manera que él pudiera oírles. El comandante en jefe escuchaba lo que se decía y a veces pedía que repitieran sus observaciones, pero no participaba en las conversaciones ni expresaba ninguna opinión. Tras escuchar lo que decía uno u otro de estos grupos, por lo general se apartaba con aire de decepción, como si no estuvieran hablando de nada que él deseara oír. Unos discutían la posición elegida, criticando no tanto la posición en sí como la capacidad mental de quienes la habían elegido. Otros sostenían que se había cometido un error antes y que se debería haber librado batalla