estuche para cartas, de espléndida factura, una taza de té de Sèvres de color azul brillante con pastorcillas pintadas y con tapa, y una tabaquera de oro con el retrato del conde en la tapa, que Pedro había mandado hacer con un miniaturista en Petersburgo. La condesa llevaba mucho tiempo deseando una tabaquera así, pero como no quería llorar en aquel momento, miró el retrato con indiferencia y prestó atención principalmente al estuche para cartas.
—Gracias, querida mía, me has alegrado el día —dijo ella como siempre hacía.
—Pero lo mejor de todo es que has vuelto tú mismo; porque jamás he visto cosa igual, ¡deberías regañar a tu mujer! ¿Qué vamos a hacer con ella? Es como una enloquecida cuando tú no estás. No ve nada, no se acuerda de nada —continuó, repitiendo sus frases habituales.
—Mira, Anna Timoféevna —añadió dirigiéndose a su compañera—, ¡mira qué caja para naipes nos ha traído mi hijo!
Belóva admiró los regalos y se alegró muchísimo con la tela para su vestido.
Aunque Pierre, Natásha, Nikoláy, la condesa Márya y Denísov tenían mucho de qué hablar que no podían discutir delante de la anciana condesa —no porque se le ocultara nada, sino porque se había quedado tan rezagada en muchas cosas que, si hubieran empezado a conversar en su presencia, habrían tenido que responder a preguntas inoportunas y repetir lo que ya le habían contado muchas veces: que fulano había muerto y zutano se había casado, lo cual ella volvería a ser incapaz de recordar—, sin embargo, se sentaban a tomar té alrededor del samovar en la sala por costumbre, y Pierre respondía a las preguntas de la condesa sobre si el príncipe Vasíli había envejecido y si la condesa Márya