niebla.
—Bueno, ve a ver —dijo, tras una pausa.
—Sí, señor.
Rostóv espoleó a su caballo, llamó al sargento Fédchenko y a otros dos húsares, les mandó que lo siguieran y trotó cuesta abajo en la dirección de donde venían los gritos. Se sentía a la vez atemorizado y complacido de cabalgar a solas con tres húsares hacia aquella misteriosa y peligrosa distancia brumosa donde nadie había estado antes que él. Bagratión le gritó desde la colina que no cruzara el arroyo, pero Rostóv fingió no oírlo, no se detuvo y siguió cabalgando una y otra vez, tomando continuamente arbustos por árboles y hondonadas por hombres, y descubriendo sus propios errores a cada paso.
Tras descender la colina al trote, dejó de ver las hogueras, tanto las nuestras como las del enemigo, pero oyó los gritos de los franceses con mayor fuerza y claridad. En el valle vio ante sí algo parecido a un río, pero al llegar a él comprobó que era un camino. Una vez en el camino, refrenó el caballo, dudando entre avanzar por él o cruzarlo y cabalgar por el campo negro colina arriba. Seguir por el camino, que brillaba blanco en la bruma, habría sido más seguro porque resultaba más fácil ver a la gente que venía por él.
—¡Síganme! —dijo, cruzó el camino y comenzó a subir la colina al galope hacia el punto donde los piquetes franceses habían estado apostados aquella tarde.
—¡Su señoría, ahí está! —gritó uno de los húsares detrás de él. Y antes de que Rostóv tuviera tiempo de distinguir qué era aquella cosa negra que había aparecido de repente en la niebla, se vio un destello, seguido de un disparo, y