él sin mirarlo.
—¿Cuál es vuestra petición? —preguntó Arakchéev.
—No estoy suplicando, Excelencia —replicó el príncipe Andréy con tranquilidad.
Los ojos de Arakchéev se volvieron hacia él.
—Siéntate —dijo éL—. ¿El príncipe Bolkónski?
“No estoy suplicando por nada. Su Majestad el Emperador se ha dignado a remitir a Vuestra Excelencia un proyecto presentado por mí …”
—Verá usted, mi querido amigo, he leído su proyecto —interrumpió Arakchéev, pronunciando tan solo las primeras palabras con amabilidad y luego —de nuevo sin mirar al príncipe Andréi— recayendo poco a poco en un tono de desprecio y regaño—. ¿Propone usted nuevas leyes militares? Hay muchas leyes, pero nadie para cumplir las antiguas. Hoy en día todo el mundo redacta leyes; es más fácil escribir que hacer.
—He venido por deseo de Su Majestad el Emperador para saber de vuestra excelencia cómo se propone tratar el