No arruine a un joven … aquí está este maldito dinero, tómelo …” Lo arrojó sobre la mesa. “¡Tengo un viejo padre y una madre! …”
Rostóv tomó el dinero, evitando los ojos de Telyánin, y salió de la habitación sin decir palabra. Pero en la puerta se detuvo y luego desanduvo sus pasos. —Oh, Dios —dijo con lágrimas en los ojos—, ¿cómo pudiste hacer algo así?
—Conde … —dijo Telyánin acercándose más a él.
—No me toques —dijo Rostóv, apartándose—. Si lo necesitas, quédate con el dinero —y le arrojó la bolsa y salió corriendo de la posada.
V
Esa misma tarde hubo una animada discusión entre los oficiales del escuadrón en el alojamiento de Denísov.
—¡Y le digo a usted, Rostóv, que debe pedirle disculpas al coronel! —le dijo un capitán de