día era tan hermoso, el sol tan brillante, todo a su alrededor tan alegre, pero aquella muchacha esbelta y bonita no sabía, ni quería saber, de su existencia y estaba satisfecha y radiante en su propia y separada —probablemente tonta—, pero brillante y feliz vida. «¿De qué está tan alegre? ¿En qué está pensando? No en los reglamentos militares ni en la organización de las rentas de los siervos de Riazán. ¿En qué está pensando? ¿Por qué es tan feliz?», se preguntó el príncipe Andréi con curiosidad instintiva.
En 1809, el conde Iliá Andréievich vivía en Otrádnoe exactamente igual que en años anteriores, es decir, agasajando a casi toda la provincia con cacerías, funciones teatrales, comidas y música. Se alegró de ver al príncipe Andréi, como se alegraba ante cualquier nuevo visitante, e insistió en que se quedara a pasar la noche.
Durante aquel aburrido día, en el transcurso del cual fue entretenido por sus mayores anfitriones y por los visitantes más importantes (la casa del viejo conde estaba llena de gente debido a la proximidad de un día de su santo), el príncipe Andrey miró repetidamente a Natasha, alegre y riendo entre los más jóvenes de la compañía, y se preguntó cada vez: «¿En qué estará pensando? ¿Por qué está tan contenta?».
Aquella noche, solo en un entorno desconocido, tardó mucho tiempo en dormirse. Leyó un rato y luego apagó la vela, pero volvió a encenderla. Hacía calor en la habitación, cuyos contraventores interiores estaban cerrados. Estaba enojado con el estúpido viejo (como llamaba a Rostov), que lo había hecho quedarse asegurándole que algunos documentos necesarios aún no habían llegado de la ciudad, y estaba disgustado consigo mismo por haberse quedado.
Se