lo soltó, y aunque seguía asintiendo para mostrar que comprendía, Anatole continuó traduciendo las palabras de Dólokhov al inglés. Un muchacho delgado y joven, un húsar de la Guardia de Corps, que había estado perdiendo esa noche, se subió al alféizar de la ventana, se inclinó y miró hacia abajo.
—¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! —murmuró, mirando desde la ventana hacia las piedras de la acera.
—¡Cállate! —gritó Dólokhov, apartándolo de un empujón de la ventana. El muchacho dio un salto torpe hacia atrás dentro de la habitación, tropezando con sus espuelas.
Colocando la botella en el alféizar de la ventana donde pudiera alcanzarla con facilidad, Dólokhov pasó con cuidado y lentitud a través de la ventana y bajó las piernas. Apresándose contra ambos lados del marco, se acomodó en su asiento, bajó las manos, se movió un