por qué se agotaron todos los esfuerzos y se sacrificaron seis hombres mil para defenderlo hasta bien entrada la noche del veinticuatro? Una patrulla cosaca habría bastado para vigilar al enemigo. En tercer lugar, como prueba de que la posición en la que se libró la batalla no había sido prevista y de que el reducto de Shevárdino no era un puesto avanzado de dicha posición, tenemos el hecho de que, hasta el día 25, Barclay de Tolly y Bagratión estaban convencidos de que el reducto de Shevárdino era el flanco izquierdo de la posición, y de que el propio Kutúzov, en su informe escrito a toda prisa después de la batalla, habla del reducto de Shevárdino como el flanco izquierdo de la posición. Mucho más tarde, cuando los informes sobre la batalla de Borodinó se redactaron con calma, se inventó la incorrecta y extraordinaria afirmación (probablemente para justificar los errores de un comandante en jefe a quien había que presentar como infalible) de que el reducto de Shevárdino era un puesto avanzado —cuando en realidad era simplemente un punto fortificado en el flanco izquierdo— y de que la batalla de Borodinó fue librada por nosotros en una posición atrincherada seleccionada de antemano, siendo así que se libró en un lugar completamente inesperado y casi sin atrincherar.
El caso era evidentemente este: se había elegido una posición a lo largo del río Kolochá —que cruza el camino real no en ángulo recto, sino en ángulo agudo—, de modo que el flanco izquierdo quedaba en Shevárdino, el flanco derecho cerca de la aldea de Nóvoe, y el centro en Borodinó, en la confluencia de los ríos Kolochá y Vóyna.
Para cualquiera que contemple