CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/War and PeacePublic
Página 2258 de 2701
Table of Contents

1812. I

Pierre que constituía la felicidad perfecta; y la elección de la ocupación, es decir, de su modo de vida —ahora que este se hallaba tan limitado—, le parecía un asunto tan sencillo que olvidaba que el exceso de comodidades de la vida destruye toda alegría al satisfacer las necesidades de uno, mientras que una gran libertad en la elección de la ocupación —tal libertad como la que su riqueza, su educación y su posición social le habían otorgado en su propia vida— es precisamente lo que hace que la elección de una ocupación sea insoluble y difícil, y destruye el deseo y la posibilidad de tener una ocupación.

Todos los devaneos de Pierre giraban ahora en torno al momento en que sería libre. Sin embargo, más tarde, y durante el resto de su vida, pensó y habló con entusiasmo de aquel mes de cautiverio, de aquellas sensaciones irrecuperables, intensas, gozosas, y sobre todo de la completa paz mental y de la libertad interior que experimentó únicamente durante aquellas semanas.

Cuando el primer día se levantó temprano, salió del cobertizo al amanecer y vio las cúpulas y las cruces del Nuevo Convento de la Virgen todavía oscuras al principio, la escarcha sobre la hierba polvorienta, las Colinas de los Gorriones y las Riberas arboladas sobre el río serpenteante desvaneciéndose en la distancia purpúrea; cuando sintió el contacto del aire fresco y oyó el ruido de los cuervos que volaban desde Moscú a través del campo, y cuando después la luz brilló desde el este y el borde del sol apareció solemnemente de detrás de una nube, y las cúpulas y las cruces, la escarcha, la distancia y el río, todo comenzó a brillar bajo la alegre luz, Pierre sintió una alegría y una fuerza

2258