en Mytíshchi, a catorce millas de Moscú. Habían salido tan tarde el primero de septiembre, el camino estaba tan bloqueado por carruajes y tropas, se habían olvidado tantas cosas por las que enviaron de vuelta a los sirvientes, que habían decidido pasar esa noche en un lugar a tres millas de Moscú. A la mañana siguiente se despertaron tarde y se demoraron tantas veces que solo llegaron hasta el Gran Mytíshchi. A las diez de esa noche, la familia Rostóv y los heridos que viajaban con ellos fueron distribuidos en los corrales y las chozas de esa gran aldea. Los sirvientes y cocheros de los Rostóv y los ordenanzas de los oficiales heridos, después de atender a sus amos, cenaron, alimentaron a los caballos y salieron a los porches.
En una isla vecina yacía el ayudante de Raévski con una muñeca fracturada. El terrible dolor que sufría le hacía gemir incesantemente y con lástima, y sus gemidos sonaban terribles en la oscuridad de la noche otoñal.
Había pasado la primera noche en el mismo corral que los Rostov. La condesa dijo que no había podido pegar los ojos a causa de sus gemidos, y en Mytíshchi se mudó a una choza peor simplemente para estar más lejos del herido.
En la oscuridad de la noche, uno de los sirvientes advirtió, por encima de la alta caja de un carruaje detenido ante el porche, el pequeño resplandor de otro fuego. Un resplandor llevaba ya mucho tiempo visible y todos sabían que era el Pequeño Mitíshchi que ardía, incendiado por los cosacos de Mamónov.
—Pero miren, hermanos, ¡hay otro incendio! —comentó un ordenanza.
Todos volvieron su atención hacia el resplandor.
«Pero nos dijeron