su intención y que estaba haciendo todo lo posible por lograrlo, Pierre tomó apresuradamente el puñal romo y mellado en una funda verde que había comprado en el mercado de Súkharev junto con la pistola, y lo escondió bajo su
Habiéndose ceñido un cinturón sobre el abrigo y encasquetado la gorra, Pierre salió al pasillo, procurando no hacer ruido ni encontrarse con el capitán, y salió a la calle.
La conflagración, que la tarde anterior había contemplado con tanta indiferencia, había aumentado considerablemente durante la noche.
Moscú ardía en varios puntos. Los edificios de la hilera de carruajes, al otro lado del río, en el Bazar y el Povarskói, así como las barcazas en el río Moscova y los almacenes de madera junto al puente de Dorogomílov, estaban todos en llamas.
El camino de Pierre lo condujo por calles secundarias hacia el Povarskóy y de allí a la iglesia de San Nicolás en el Arbát, donde mucho antes había decidido que se llevaría a cabo el acto. Las puertas de la mayoría de las casas estaban cerradas con cerrojo y las contraventanas echadas. Las calles y callejones estaban desiertos. El aire estaba lleno de humo y olor a quemado. De vez en cuando se encontraba con rusos de rostros ansiosos y tímidos, y con franceses con un aire no de la ciudad sino del campamento, que caminaban por el centro de las calles. Tanto los rusos como los franceses miraban a Pierre con sorpresa. Además de su altura y corpulencia, y del extraño aspecto huraño de sufrimiento en su rostro y en toda su figura, los rusos se quedaban mirando a Pierre porque no lograban adivinar a qué clase social podía