de la humillación de la arrogante Austria y de que en el plazo de una semana tal vez pudiera ver y tomar parte en el primer encuentro de los rusos con los franceses desde que Suvórov se cruzó con ellos. Temía que el genio de Bonaparte pudiera sobrepasar todo el valor de las tropas rusas y, al mismo tiempo, no podía admitir la idea de que su héroe fuera deshonrado.
Emocionado e irritado por estos pensamientos, el príncipe Andréi se dirigió a su habitación para escribir a su padre, a quien escribía todos los días. En el pasillo se encontró con Nesvítski, con quien compartía habitación, y con el bromista Zherkóv; como de costumbre, iban riendo.
—¿Por qué está tan sombrío? —preguntó Nesvítski al notar el rostro pálido y los ojos brillantes del príncipe Andréy.
—No hay nada de qué alegrarse —respondió Bolkónski.
Tan pronto como el príncipe Andréi se encontró con Nesvítski y Zherkóv, se cruzó con ellos por el otro extremo del corredor Strauch, un general austríaco que formaba parte del estado mayor de Kutúzov y se encargaba del avituallamiento del ejército ruso, y el miembro del Hofkriegsrath que había llegado la tarde anterior.
Había espacio suficiente en el amplio corredor para que los generales pasaran junto a los tres oficiales con total facilidad, pero Zherkóv, apartando a Nesvítski con el brazo, dijo con voz sin aliento:
“¡Vienen! … ¡vienen! … ¡Apártense, abran paso, por favor, abran paso!”
Los generales iban pasando, con cara de querer evitar atenciones embarazosas. En el rostro del gracioso Zherkóv apareció de repente una estúpida sonrisa de júbilo que parecía incapaz