el cuello.
Makár Alexéevich estaba de pie con los labios entreabiertos, tambaleándose, como a punto de quedarse dormido, mientras se apoyaba contra la pared.
—¡Bandido! Lo pagarás —dijo el francés, soltándolo—. Los franceses somos clementes tras la victoria, pero no perdonamos a los traidores —añadió, con una mirada de sombría dignidad y un noble y enérgico gesto.
Pierre continuó, en francés, persuadiendo al oficial de que no tomara en cuenta a aquel imbécil borracho. El francés escuchó en silencio con la misma expresión sombría, pero de repente se volvió hacia Pierre con una sonrisa. Durante unos segundos lo miró en silencio. Su apuesto rostro adoptó una expresión melodramáticamente amable y le tendió la mano.
—Me has salvado la vida. Eres francés —dijo él.
Para un francés aquella deducción era indudable. Solo un francés podía realizar una gran gesta, y salvar